8 May, 2025
We are deeply honoured to welcome Prof M.A. Rafey Habib, Rutgers University, to present his highly acclaimed translation of the Qur’an in Verse, the product of his ten-year-long collaboration between Prof Bruce B. Lawrence, Nancy and Jeffrey Marcus Humanities Distinguished Professor Emeritus of Religion at Duke University, USA.


About the book: This amazing feat of translation presents an accessible, clear and fluid English Qur’an that all readers, no matter their faith or familiarity with the text, can read with pleasure and with a deeper appreciation for the book and the religious tradition founded upon it. Those familiar with the Arabic—and especially the faithful who hear the text recited aloud—know that the Qur’an is a perfect blend of sound and sense. While no translation can perfectly capture these complementary virtues of the original, this volume has come closest to an accessible, clear, and fluid English Qur’an that all readers, no matter their faith or familiarity with the text, can read with pleasure and with a deeper appreciation for the book and the religious tradition founded upon it. Extensive notes and explanatory apparatus will help all readers―whether they are familiar with the original or coming to the text for the first time―to read (and hear) the Qur’an with fresh understanding and insight.


About the Author: Prof Habib grew up in England and now lives in America. He received his doctorate from the University of Oxford, and is currently Distinguished Professor of English at Rutgers University. He is the author of thirteen books, including The Early T.S. Eliot and Western Philosophy (1999), An Anthology of Modern Urdu Poetry in English Translation (2003), A History of Literary Criticism: From Plato to The Present (2005), Hegel and Empire (2018), Hegel and the Foundations of Literary Theory (2020) and Literary Studies: A Norton Guide (2020). He edited the Cambridge History of Literary Criticism, Vol (2013) and the Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory (2013; originally edited by J.A. Cuddon). He has also authored a book of poetry, Shades of Islam (2010). His essays include “Hegel and Islam” (2017) and “Translating the Qur’an: Towards a New Approach” (2021). He lives in Cherry Hill, New Jersey.
Chair: Professor Frank Griffel, Professor for the Study of Abrahamic Religions, and Fellow at Lady Margaret Hall, University of Oxford
Date: 8 May, 2025
Time: TBC
Venue: TBA, Oxford

Prof Habib’s Publications
Related Events
- Seeking the Hiding God
- ✍️ Scribal Art: Linguistic and Cultural Diversity
- 🎶 Sacred Sounds: Linguistic and Cultural Diversity
- Ashmolean Museum, University of Oxford
- Oxford Interfaith Forum Presents ‘The Qu’ran: A Verse Translation’
- Oxford Interfaith Forum Attends Kirtan on Campus
- In Memoriam: Honouring the Legacy of Ilana Tahan, OBE, Z”L
- Dr Thea Gomelauri Awarded the 2024 Guru Nanak Interfaith Prize
- Oxford Interfaith Forum Supports Scriptural Reasoning Event
- Welcoming the Stranger: Abrahamic Hospitality and Its Contemporary Implications
- God, Evil, and Suffering in Islam
- Christian-Jewish Relations 1000-1300: Jews in the Service of Medieval Christendom
- Oxford Interfaith Forum Joins the Oxford Sanctuary Group
- Why The Bible Began: An Alternative History of Scripture and Its Origins
- Oxford Interfaith Forum Joins the Rome Call for AI Ethics
- Oxford Interfaith Forum Hosts the Embley School Philosophy and Religion Students
- The Greatest Medieval Masoretic Pentateuch: The Lailashi Codex—The Crown of Georgian Jewry
- Oxford Interfaith Forum Visits Guru Granth Sahib Ji and the Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha
- Book Launch: Judaism Is about Love
- Oxford Interfaith Forum Partakes in the 2024 Ramadan Interfaith Iftar
- Poetry Book Launch: So Many Things Are Yours, by Admiel Kosman, trans. Lisa Katz
- 🦋 Oxford Interfaith Forum Celebrates the 2024 UN World Interfaith Harmony Week 🦋
- The Varieties of Atheism: Connecting Religion and Its Critics
- Making Sense of “GOD”: What God-Talk Means and Does
- Oxford Interfaith Forum Commemorates the 75th Anniversary of the Dead Sea Scrolls
- Oxford Interfaith Forum Welcomes the Singapore Government Delegation
- Director of the Oxford Interfaith Forum Joins the Augsburg University Interfaith Institute
- Oxford Interfaith Forum Welcomes Professor Lisa Miller, Founder of the Spirituality Body Mind Institute at Columbia University (USA)
- Oxford Interfaith Forum Partakes in the 2023 Ramadan Interfaith Iftar
- Dr Thea Gomelauri Awarded the HM King Abdullah II ibn Al-Hussein Prize
- Oxford Interfaith Forum Organises a Live Music Event with Professor Delvyn Case
- Dr Eboo Patel About His New Book ‘We Need To Build’
- The End of All Things Is at Hand: A Christian Eschatology in Conversation with Science and Islam
- Book Launch: Embers of Pilgrimage
- Oxford Interfaith Forum Launches ‘Psalms in Interfaith Contexts’
- Oxford Interfaith Forum Launches ‘Eastern Christianity in Interfaith Contexts’